Mostrando entradas con la etiqueta Novela gráfica. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Novela gráfica. Mostrar todas las entradas

15 de abril de 2014

EMIGRANTES, de Shaun Tan

"Los únicos interesados en cambiar el mundo son los pesimistas, porque los optimistas están encantados con lo que hay" José Saramago


Shaun Tan (1974) es un reconocido ilustrador y escritor australiano dotado de un personalísimo estilo pictórico. Licenciado en Literatura Inglesa y Bellas Artes, comenzó a destacar en las artes gráficas desde muy joven. En 2011 recibió el Premio Memorial Astrid Lindgren y el Oscar de Hollywood por el cortometraje animado de su obra "La cosa perdida".
Internacionalmente premiada "Emigrantes" (2006) narra la historia de una familia que han de emigrar a principios del siglo XX. Un relato con connotaciones sociales, políticas y artísticas, narrada exclusivamente a través de unas ilustraciones -auténticas gemas de la animación- en gris y sepia, no exentos de nostalgia. Un homenaje a todos los emigrantes, refugiados o desplazados que se han visto obligados a empaquetar sus sueños en una maleta para irse a buscar un lugar más digno donde vivir.
En ocasiones, no es necesario un código verbal para llegar a los lectores. Cuando la historia es contada íntegramente por la imagen, ésta se revela en toda su prolijidad técnica y posibilidades de significación; miradas, luces, oscuridad y los fondos delicados. Las texturas, los suspiros. Los silencios. 
Shaun Tan va más allá de su calidad artística y consigue impregnar a sus dibujos de esa lógica interna, diría de coherencia y naturalidad, componiendo un relato cargado de reciedumbre y mensaje. El conjunto resulta estimulante pues fuerza al lector a meditar sobre asuntos políticos, sociales y culturales. 



Reflexiones de Shaun Tan sobre "Emigrantes":

"EMIGRANTES es un libro ilustrado sin palabras, una novela gráfica silenciosa. A través de una serie de imágenes conectadas, cuenta la historia de un emigrante anónimo que deja su país natal en penosas circunstancias, cruza un océano hasta una nueva ciudad y aprende cómo vivir en ella.La historia podría haber ocurrido en torno al año 1900, coincidiendo con las grandes corrientes migratorias de Europa hacia países como Australia y Estados Unidos. La mayor parte de mi investigación inicial se basó en historias autobiográficas recogidas por emigrantes tanto en este periodo como más recientemente; sin embargo, el mundo del libro surge, en última instancia, de referencias directas: mi interés como artista ha sido desplazar al lector con el fin de explorar mejor la idea de ser un inmigrante dentro de una cultura ajena. La ciudad donde se ilustran la mayoría de los sucesos es imaginaria; en ella, aspectos fundamentales como el idioma, el transporte, la comida, la vivienda y el trabajo son bastante extraños y, a menudo, surrealistas.Una de las razones fundamentales por las que decidí prescindir del texto fue destacar este principio: el protagonista no puede leer ni comprender nada, así que el lector tampoco debería poder. Además, hay una lógica interna en la que todos los detalles que pueden apreciarse a medida que la historia progresa (cómo funcionan las cosas, etc.) y la ausencia de narrativa escrita parecen invitar a una lectura visual más cercana y mucho más pausada. El misterio de ese mundo se mantiene también por la ausencia de explicaciones y sugiere un viaje irreal, que es lo que he tratado de encontrar: un equivalente ficticio a la realidad a la que se enfrentan muchos inmigrantes, tanto los de otra época como nuestros contemporáneos. La creación de lo que es, en realidad, una fantasía “social-realista” también resulta valiosa al aprovechar la naturaleza universal de todas las historias sobre migraciones, que comparten hilos comunes en los que no importan ni los lugares ni las épocas concretas, donde los individuos son de donde vienen y adonde van. Además de no necesitar traducción, considero que el material gráfico debería ser igualmente comprensible para lectores de diferentes procedencias, careciendo por sí mismo de cualquier referencia cultural. Esto fue probablemente mi mayor desafío al diseñar el libro, que tiene un sencillo formato de novela gráfica: cómo hacer que las cosas estén claras y llenas de significado, pero sean reconocibles sólo marginalmente y estén abiertas a múltiples interpretaciones.El estilo de las ilustraciones surge sobre todo de esas viejas fotografías color sepia, auténticos documentos de la vida social de los siglos xix y principios del xx, y de algún modo el libro se comporta como una película muda, silenciosa. Mis dibujos están hechos todos a lápiz y son bastante “fotorrealistas”; intentan crear un mundo convincente de personas, animales, edificios, objetos domésticos, vehículos y paisajes naturales, todos ellos imaginarios. Una de mis primeras ideas fue hacer que el libro se pareciera a un extraño álbum de fotografías, pues me parecía que ese tipo de álbumes eran como libros ilustrados y silenciosos.Confío en que mi libro se “lea” en parte, como una novela sobre inmigración, pero también que vaya más allá de cualquier cuestión social: que se entienda cómo las circunstancias pueden cambiar inevitablemente en la vida de todos nosotros, y cómo las personas aprenden a adaptarse y a aceptar las nuevas situaciones, sin importarles lo extraño o desconcertante que parecen al principio." (Emigrantes - Ed. Barbara Fiori Editora-2006)


PD: Un poco de jazz.  Eunice Waymon estaba llamada a convertirse en la primera concertista negra de piano de Estados Unidos, pero fue rechazada en el conservatorio. De aquella decepción nació Nina Simone, una de las grandes divas del jazz. Hoy tengo el oído para " Plain gold ring". Soberbio tema que pertenece a su álbum debut, "Little Girl Blue".




17 de septiembre de 2013

SUPERZELDA, de Tiziana Lo Porto y Daniele Marota

“Nunca he vuelto a ser como aquel periodo tan breve en el que él y yo fuimos la misma persona, en el que el futuro realizado y el pasado anhelante se fundía en un solo momento esplendoroso en que la vida era literalmente un sueño”. Zelda Fitzgerald

Portada "Superzelda" Ed 451 Editores- 2012

Para que un libro merezca la pena tiene que cumplir dos condiciones: el primero, que tenga algo interesante que contar y el segundo, que esté bien contado. En cuanto a la primera, la vida de Zelda ha sido de principio a fin cualquier cosa menos aburrida, y en cuanto a la segunda, las autores Tiziana Lo Porto y Daniele Marota han sabido plasmar esas vivencias de manera original y amena.

“Superzelda” es la biografía de Zelda Sayre, famosa por sus excentricidades y por ser la mujer y musa de Francis Scott Fitzgerald. 

Una novela gráfica de suaves tonos, que revisa su vida desde su acomodada infancia, pasando por su precoz adolescencia hasta su trágica muerta a los 48 años. El trabajo de investigación llevado a cabo por Lo Porto y Marota ha puesto de relieve que detrás de esa imagen de “femme fatale” se ocultaba una personalidad compleja, que a la sombra de un marido famoso, pasaría gran parte de su vida, intentando buscar su propia identidad artística. Un delirio de reivindicación que la frustrará. La lectura se ve enriquecida con las opiniones y comentarios de personas ilustres y cercanas que la trataron (Hemingway, Dos Passos…) incluso, en varios momentos de la historia, es la propia Zelda quien, a modo de catarsis, se dirige directamente al lector para explicar y justificar sus propios actos.

Si a alguien le encantaba romper los moldes convencionales y desafiar directamente todo lo socialmente correcto, esa era a Zelda Fitzgerald. ¡Y qué duda cabe! que al ser de origen aristócrata Zelda podía resguardarse en la reputación de su apellido y mantenerse por encima de cualquier censura. Sexi, inteligente, iconoclasta, con clase pero también inmadura, insatisfecha y libre hasta la amoralidad, la figura de Zelda emerge con fuerza en los años 20, convirtiéndose en el arquetipo de la mujer moderna. 
A los 18 años conoce a Francis Scott Fitzgerald. La atracción fue inmediata. Se casan. Zelda se convirtió en la musa de Fitzgerald. Seguramente sin ella, las protagonistas de sus historias no serían como son, ni tampoco sus novelas. 
Admirados hasta la idolatría, Francis y Zelda llevaron una vida social sin cortapisas. Con el acelerador siempre a fondo, dilapidaron dinero y poderío a partes iguales y ni la llegada de la paternidad les sosegaría. 
"Eran tan guapos…" pero el amor de Zelda y Francis fue, probablemente, uno de los más delirantes y autodestructivos de la época. Su relación fue tan apasionada como tormentosa, y los celos, las peleas conyugales y los “affaires” fueron de dominio público.
En 1930, Zelda sufre su primera crisis paranoide. Le diagnosticaron esquizofrenia. Jamás se recuperaría y las alucinaciones auditivas y visuales la acompañarían hasta su muerte.
Como consecuencia, vivió una realidad alterna entre sus estancias en los psiquiátricos y unos períodos de hiperactividad creativa. Poco valorada, se esforzó por superar la fama de su marido. No pudo ser. 
En 1940, Fitzgerald muere alcoholizado, de un infarto. Ella fallecería ocho años más tarde, como la heroína de una novela. Un incendio arrasó el psiquiátrico donde estaba ingresada. Junto a ella murieron abrasadas otras cinco enfermas. En 1975 volverían a estar juntos de nuevo en la misma tumba. 



PD: Bruselas fue fundada en 979 en la Place St- Géry cuando Carlos, duque de Lorena, mandó construir allí un castillo. Hoy es un lugar alegre, lleno de bares. Disfrutando de una cerveza en un bar de este precioso barrio, ha vuelto a mis oídos la música de un fantástico grupo belga de los 80: Vaya con Dios. Me he vuelto a enganchar a "What's a woman", 



28 de julio de 2013

PERSÉPOLIS, de Marjane Satrapi

“Mi motivación no ha sido escribir sobre mi vida, es la historia de mi país, lo que pasó allí durante mi infancia, sobre la situación política que allí se vivió.” Marjane Satrapi

Portada "Persépolis" Norma Editorial
Cuna de grandes civilizaciones, Irán es un protagonista esencial del siglo XXI. La revolución iraní de 1979 descubrió a la humanidad la existencia del shiísmo -movimiento socio-religioso tan antiguo como el mundo- que ha puesto en jaque a medio planeta y que ha cuestionado el orden mundial. Sus secuelas, traumática en vidas humanas y arrasador de todas las estructuras socio-económicas convirtieron al régimen jomeiní en el máximo foco de atención internacional y en el enemigo número uno de América y Occidente. 
"Persépolis" es una novela gráfica que narra la infancia y adolescencia de su autora. Marjane Satrapi aprovecha su historia personal para echar una mirada sobre el pasado reciente de su pueblo. Un país que busca su camino entre la religión y la revolución. Con sabrosa elocuencia, el totalitarismo es puesto en duda por la atenta mirada inocente de una niña, que asocia el islam con los cambios sociales a fin de perfilar el telón de fondo que enalteció al Ayatolá Jomeini y sus discípulos. El régimen clerical resulta antipático a Marjane. ¿Quién puede ser tan moralmente estúpido como para apoyar a un régimen que condena a una persona a morir lapidada?
La historia arranca justo con el triunfo del régimen integrista y su posterior evolución en la zona. Educada en el seno de una familia progresista de clase media alta, es testigo de cómo la cultura del velo distorsiona en un dogma y cómo el despotismo religioso se transforma en un embudo que engulle cualquier forma de expresión intelectual, mientras las mentes más brillantes emigran, van a la cárcel o guardan silencio por temor. Irán da miedo.
Su adolescencia coincide con la guerra entre Irán e Irak (1980-1988) y su partida a Viena a los 14 años. A su regreso, choca frontalmente con la incomprensión de una sociedad radicalizada que obligan a Marjane a tomar la triste decisión de dejar su país natal y emigrar a Francia indefinidamente.
"Era extranjera en Austria y ahora soy extranjera en mi país."
La novela ha sido cincelada con buen gusto y originalidad. Detrás de cada viñetas late una curiosidad insaciable. Marji es una niña despierta, inteligente y observadora. Ausculta el latido de una era y lleva a cabo un retrato vivaz y esclarecedor del tránsito de su país hacia el régimen fundamentalista. Trazos sencillos, caligrafía manuscrita y una animación en blanco y negro aportan un halo de ingenuidad encantador. Riquísima en datos y anécdotas, Marjane ha sabido capturar el habla, el sentir y las esperanzas de un pueblo sufrido, sometido al yugo del extremismo. Los detalles funcionan muy bien. Y aunque no entiende el mundo en el que vive, aprovecha para desmitificarnos algún malsano estereotipo: no todos los musulmanes son integristas ni radicales.
Originalmente publicada en Francia, la novela se compuso en cuatro entregas aparecidas entre noviembre de 2.000 y septiembre de 2.003. Posteriormente se editaría un volumen integral con la obra completa. 
"Persépolis", para concluir, ratifica una idea que sostiene este blog: no existen géneros menores sino buena o mala literatura. Es muy posible que la obra se convierta en un clásico.


PD: En el año 2007, tras el enorme éxito de la novela gráfica, "Persépolis" fue llevada al cine y entre muchos premios, estuvo nominada al Óscar al mejor largometraje de animación en 2008. 


PD II: Hay algo que me fascina de Tracy Chapman. Comparto su conocidísimo tema: "Talkin' Bout A Revolution".




19 de marzo de 2013

VIRGINIA WOOLF, de Michele Gazier y Bernard Ciccolini



“Mi muerte será la única experiencia que no describiré.” Virginia Woolf
Portada de ’Virginia Woolf’, de Michele Gazier y Bernard Ciccolini Impedimenta 
"Estoy segura de que me vuelvo loca de nuevo. Creo que no puedo pasar por otra de esas espantosas temporadas. Esta vez no voy a recuperarme. Empiezo a oír voces y no puedo concentrarme. Así que estoy haciendo lo que me parece mejor. Me has dado la mayor felicidad posible. Has sido en todos los aspectos todo lo que se puede ser. No creo que dos personas puedan haber sido más felices hasta que esta terrible enfermedad apareció. No puedo luchar más. Sé que estoy destrozando tu vida, que sin mí podrías trabajar. Y sé que lo harás. Verás que ni siquiera puedo escribir esto adecuadamente. No puedo leer. Lo que quiero decir es que te debo toda la felicidad de mi vida. Has sido totalmente paciente conmigo e increíblemente bueno. Quiero decirte que… Todo el mundo lo sabe. Si alguien pudiera haberme salvado, habrías sido tú. No me queda nada excepto la certeza de tu bondad. No puedo seguir destrozando tu vida por más tiempo.No creo que dos personas pudieran haber sido más felices de lo que lo hemos sido nosotros. V."

Era 1941. Tenía 59 años y no cumplió más. Esta vez sí, Virginia redactó dos cartas a las dos personas más importantes de su vida: una para su hermana y otra para su marido y luego se sumergió en las aguas del río Ouse con los bolsillos del abrigo rebosantes de piedras. 
Es increíble como el momento más trágico de una persona queda grabado en el recuerdo de los demás como el más relevante de su vida, y se la termina identificando por el prolegómeno de su suicidio y posterior muerte, como si su existencia se hubiera desdibujado. No sé vosotros pero a mí, esta carta no deja de impresionarme. A pesar de las múltiples lecturas que le he dado en distintos momentos de mi vida, sigo sin conseguir ser indiferente ante la tragedia autodestructiva de Virginia. Con el añadido de que era una excelente nadadora, una se cuestiona hasta que punto la desesperanza corroe el ánimo de vivir, anula el raciocinio y busca consuelo en la muerte. ¡Escalofriante!.
Su cuerpo fue encontrado 21 días después.

Página de ’Virginia Woolf’, de Michele Gazier y Bernard Ciccolini Impedimenta
No sé qué pensaría Virginia sobre el proyecto de verse reflejada en un comic pero desde luego, para los amantes del género el resultado es cautivador. De esta escritora se han escrito ríos de tinta pero nadie se había atrevido a hacerlo gráficamente y tanto para los que les gusta Virginia Woolf como para los que quieran descubrirla, es una buena manera de acercarse a su figura. En apenas 100 páginas, Michele Gazier y Bernard Ciccolini nos sumergen en el universo caleidoscópico de esta escritora británica cuya obra y figura se convirtió en una de las más relevantes de la literatura moderna. Sin florituras, la narración de Gazier y los dibujos de Ciccolini van viviseccionando los entresijos más profundos de su personalidad, que se inicia en una compleja infancia donde sufrió el sexismo de la época, y fue cincelándose a través de un rosario de sórdidas vivencias: los abusos sexuales sufridos por parte de su hermanastro, su bisexualidad o su degeneración mental que la arrastraron sin remisión hacia la muerte.
Página de ’Virginia Woolf’, de Michele Gazier y Bernard Ciccolini Impediment
Desde el punto de vista cromático, "Virginia Woolf" se divide en dos apartados: viñetas de colores más vivos: verdes y azules, para plasmar los mejores momentos de su vida, como sus períodos en el campo o sus escapadas a Borgoña con su amante; y una extensa gama de grises y ocres para reflejar los períodos más oscuros, como Europa en guerra, o sus periodos de lucha existencial. 
Virginia Adeline Woolf, fue escritora, editora, crítica literaria, librepensadora y autodidacta que nació en 1882 en Londres. También, feminista y subversiva le gustaba fumar puros, jugar a los bolos, y escribir a máquina, pero desgraciadamente el estigma de la locura la acompañó a lo largo de toda su vida. Uno de sus delirios más tristemente conocidos era que ella decía que podía escuchar hablar a los pájaros en griego en el jardín. 
Todo un carrusel emocional que afectaría a su vida social y a su producción literaria. 
"La señora Dalloway", "Orlando", "Los años"... Sí, desde luego tenía un talento innato y único para desdoblarse psicológicamente y con tanta profundidad en el alma de sus personajes, lo único que le faltaba a Virginia eran las herramientas necesarias para poder asimilar su propia realidad. 

¿No sentís curiosidad?

PD: Preciosa banda sonora de la película "Las horas"


12 de marzo de 2013

PYONGYANG... aceptando sus reglas

"Al partido no le importa perpetuarse a sí mismo. Quien tenga el poder no es importante, siempre que la estructura jerárquica permanezca siendo siempre la misma". 1984 de George Orwell.

Portada de ’Pyongyang’, de Guy Deslile Astiberri

Si vas a Pyongyang es aconsejable saber que:
  • Los turistas son considerados una fuente de ideología peligrosa. Esto implica que no podrás salir del hotel ni pasear solo. Se te asignará un guía durante tu estancia en el país. Es obligatorio 
  • No podrás hacer ninguna fotografía ni grabación sin pedir autorización y tampoco podrás hacer uso de teléfonos móviles (aunque esta medida cambió desde que Kim Jong-Un sucedió a su padre). Es obligatorio.
  • Casi todos los lugares están diseñados para la alabanza. Tu primera visita será ir a la estatua de Kim II Sung, el Gran Líder y hacerle una venia . Es obligatorio. 
  • El control sobre la información es una cuestión de estado, no existen agencias internacionales de información y el acceso a Internet es casi inexistente. Probablemente los norcoreanos sean las personas que menos sepan del resto del planeta.
  • No hay carteles publicitarios sólo carteles gubernamentales de carácter político. Sus calles están semidesérticas y la única autopista del país conduce únicamente al museo del Líder. Tampoco hay semáforos. 
  • Si vas a Pyongyang no es aconsejable incumplir las normas ni aconsejable hablar mal del Gobierno mientras estés allí, aunque si sucede algo el principal responsable será tu guía. 
Página de ’Pyongyang’, de Guy Deslile Astiberri

Stevenson dijo que existe una virtud sin la cual todas las demás son inútiles: el encanto y "Pyongyang" lo tiene en profusión.
En 2001, por motivos de trabajo, Guy Delisle, tuvo que trasladarse al último reducto estalinista del planeta, para supervisar una serie de animación para una empresa francesa (muchos estudios europeos para abaratar costes derivan los montajes a países asiáticos). 

Consciente de que pocos extranjeros logran obtener un permiso para entrar en Corea del Norte, decide a modo de diario de viaje, plasmar sus vivencias personales y los conflictos surgidos del brutal choque cultural en “Pyongyang”.
Dueño de un gran sentido del humor y agudo observador de idiosincrasias, Guy Delisle, hace acopio de sus vivencias y desovilla una realidad social que está a caballo entre la pobreza y el culto delirante a sus líderes. Con mirada limpia, sus sencillos dibujos de “ahí estuve yo” y “aqui, esto es así”, nos ofrecen una perspectiva transcultural única que le convierte en un privilegiado etnógrafo. 


"Pyongyang" será llevada al cine próximamente de la mano de Gore Verbinski (Oscar en el 2011 con 'Rango'). Habrá que esperar para ver si la película estará a la altura de su homónimo.




PD: Se me ha ocurrido que cada lectura sugerida en este blog, debería tener una canción que la escolte. Una elección musical por parte de una humilde aficionada, que con mayor o menor acierto, su única pretensión es la de compartir música con los que así lo deseen. ¿Por qué esa selección? Ni idea, quizá por analogía, por reminiscencia o por sugerencia. Caprichosa es la subjetividad. Sí es cierto que nuestras preferencias musicales nos definen, analizar mis  proposiciones sería tan enrevesado como intentar analizarme a mí misma. 

PD II: Sugiero para "Pyongyang" el mítico tema de Pink Floyd: "Another brick in the wall". Sublime.