Mostrando entradas con la etiqueta Irène Némirovsky. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irène Némirovsky. Mostrar todas las entradas

4 de noviembre de 2013

"EL VINO DE LA SOLEDAD" de Irène Némirovsky


“Porque el ser humano, para vivir, necesita un mínimo de aire respirable, cierta dosis de oxígeno e ilusión” Irène Némirovsky


Portada de ’El vino de la soledad’, Ed. Salamandra
Treinta y nueve años no es una edad justa para morir. Ni justa ni razonable. Irène Némirovsky cometió dos grandes errores; nacer en Ucrania a principios del siglo XX y ser judía. Para colmo, se empecinó en ser escritora. Lo consiguió, pero la barbarie nazi no le permitiría consagrarse como artista e Irène padecería el mismo destino que millones de judíos; un infausto final en Auschwitz.
Hay libros que, por el motivo que sea, consiguen erizarte el alma y éste es uno de ellos. Es muy difícil no sentirse “touché” o permanecer impasible ante los hechos que se narran, deleznables de por sí, y que, sabemos pertenecieron a una dramática realidad.
"El vino de la soledad" es una novela que permaneció en el olvido durante más de setenta años. Némirovsky la escribió en 1935 cuando su actividad literaria estaba en pleno apogeo.
El tema gira en torno a la difícil relación de desafecto, entre una madre y su hija. Plagada de referencias personales, se la considera una de las obras más autobiográfica y más introspectiva de toda su producción literaria.
Su protagonista, Elena Karol, se convierte en el alter ego de la autora; sus padres tienen la misma disposición moral y económica que los suyos y la trama se pasea por idénticos escenarios que la autora frecuentó a lo largo de su corta vida. Némirovsky aboceta una fidedigna estampa de la Europa en los años 20, cuando la I Guerra Mundial se consideró la única opción para limar asperezas surgidas del imperialismo y el bolchevismo se impuso como dictadura bajo la férula del estalinismo. 
La narración se inicia con "la voz" de la protagonista que tiene ocho años y acaba cuando, ésta, alcanza los dieciocho. El objetivo de la novela es pergeñar la traumática relación materno filial que Irène mantenía con su madre. Un elemento recurrente que aparecerá en mucho de sus novelas. 
Elena es una niña que padece el síndrome de carencia afectiva. Su único consuelo emocional será su institutriz francesa, Mademoiselle Rose, que le aportará algo de cariño pero que le durará poco. Totalmente consciente del rechazo que le produce a su progenitora y con una increíble capacidad racional para su edad, Elena exorciza todo lo que piensa y lo que siente sin sutilezas, ni licencias retóricas. Víctima del egocentrismo e indiferencia de su madre, y de un padre ausente, Elena se siente superada por una complicada relación donde los sentimientos de amor/odio que la persiguen de manera obsesiva, a lo largo de la novela, culminarán al final en su propia venganza.
Ningún personaje se escapa de su acidulada pluma. No hay compasión ni generosidad. La radioscopia de Irène muestra a unos personajes carentes de cualquier sentimiento o empatía hacia el prójimo.
Es interesante como la autora va insertando pequeños matices históricos y sociales de la época y nos aproxima a esa realidad que vivió en primera línea. De cómo algunos rusos se hicieron ricos aprovechándose de la desgracia de quienes no tuvieron más remedio que vender absolutamente todo para poder huir y sobrevivir. Su familia se enriqueció así. Recordemos que para los judíos, el dinero era la única vía para esquivar las barreras y los peligros frente a la perversidad de la comunidad cristiana.
Es una novela intimista, agria, descarnada, tan dura como lo fue la vida de su autora. Con una prosa fácil y amena, bien pautada y una habilidad para calcar estereotipos, el mensaje del libro es contundente: jamás se olvida una infancia rota.

¿Qué opinaría su madre al verse reflejada, de este modo, en la novela?


PD: Hay en este blog otro post sobre un libro de Némirovsky. Hasta ahora, todo lo que he leído de esta escritora me gustó.

PD II: El tema "Band of Horses" de The Funeral


 

10 de abril de 2013

EL CASO KURÍLOV, de Irène Némirovsky

“Ser un comunista es inseparable de ser un estalinista” Nikita Jruschov


Portada "El caso Kurílov" Ed. Salamandra. 2010
Desde 2004, Irène Némirovsky se convirtió en todo un éxito europeo a pesar de que murió en 1942. Francesa ucraniana, con raíces judías tuvo que pagar por su origen múltiple, en los campos de concentración de Auschwitz. A pesar de su infame destino, su trabajo perduró y décadas después, gracias a sus hijas, se convirtió en una escritora de éxito. El depuradísimo estilo con que retrató la primera mitad del siglo XX, la colocó en la cima de las preferencias literarias a nivel mundial, quizá como una forma de resarcirse de la injusticia y dejar claro que el genio artístico cuando existe, tarde o temprano, termina ocupando el lugar que le corresponde.
"El caso Kurílov" (1933) está ambientada en la Rusia de principios del siglo XX, justo cuando el poder autocrático del zar estaba a punto de sufrir su primer envite. En la retaguardia, aguardaba sigilosamente otra desgracia: el inmisericorde bolchevismo que con los años planificaría matanzas sin parangón. Estos acontecimientos le sirvieron a Némirovsky para reflexionar sobre el poder y sus complejos engranajes y de cómo los hombres poderosos con sus maquiavélicas argucias políticas exponen y cambian el devenir colectivo de todo un país. La novela, pues, comercia con el melodrama y un penetrante trasfondo histórico. 
La historia se inicia con los recuerdos de su protagonista. León M. es un revolucionario bolchevique que deja tras su muerte, un manuscrito titulado "Caso kurilov". Valerian Alejandróvich Kurílov era el odiado y temido Ministro de Instrucción Pública del Zar Nicolas II. En 1903, León M. recibe la orden del Comité Revolucionario de asesinarle. En esa época eliminar a los opresores era una consigna y casi la única manera de demostrar lealtad a la causa roja. Para poder estar cerca de él, el correligionario, se hace pasar por médico y se gana su confianza. La convivencia con su víctima complican las cosas. Frío, alimentado con dogmas heredados y fidelidades odiosas, León está hecho de otra pasta y descubre que carece de sangre fría para llevar a cabo su misión. Es un comunista por el simple hecho de haber nacido en el seno de una familia revolucionaria rusa, pero carece de pasión. Como criminal resulta un fiasco. 
El estilo de Némirovsky es sobresaliente. Sí por algo se caracteriza la autora, es por su facultad para ahondar y caracterizar a los personajes psicológicamente. Hace con ellos lo mismo que los zoólogos hacen con los animales: estudiar el medio en que viven, clasificarlos y mostrar en que se diferencia una especie de otra. Ironiza de una manera tan inteligente que a veces desconcierta. 
El libro no carece de atractivos incluso en sus flojeras. Hay un deseo supeditado a una latente compulsión, por moralizar y denunciar. Irène quiso advertirle al mundo, que el totalitarismo, bajo cualquiera de sus disfraces, genera intolerancia y una pavorosa miseria. Nos recuerda página tras página que una dictadura es terreno abonado de muerte, destrucción y arbitrariedad.
Se concluye que la naturaleza humana es incomprensible. 



PD II: Un tema de Rihanna a dúo con Mikky Ekko, "Stay".